波音787梦幻线的制造仿真——Dassault Systemes三维PLM一大盛事

虚拟制造首次亮相，预示制造业的未来

法国巴黎，2006.12.6 —— 今天，三维设计和产品生命周期管理（PLM）领域的世界引领者，Dassault Systemes（DS）（Nasdaq：DASTY；泛欧证交所，巴黎：#13065, DSY.PA），和波音公司共同举行了波音787梦幻线首次虚拟展示，这标示着航空工程、生产规划和装配仿真新纪元的到来。这次史无前例的虚拟展示，以其蕴含的PLM技术，不仅仅是对完整机身的简单模仿，更是对整个制造过程的虚拟仿真和验证。

今天的虚拟展示描述了制造业的未来，展示了准确、直观的三维模型将如何作为传递设计和产品规划信息的基本手段。这种基于三维模型的生产过程仿真使波音和他的合作伙伴能够对梦幻线的生产系统进行优化，避免由于没有对产品设计和生产规划进行测试而在产品生命周期后期发生的错误所带来的成本代价，

“像波音787梦幻线这样具有突破性的项目，需要在性能、质量、成本和时间上都处于领先地位，而这些是以有效灵活的生产规划作为支撑。三维的PLM能够很好地满足这些需求。”Kevin Fowler，波音787梦幻线过程集成副总裁说，“在787项目中，波音与全球各地的合作伙伴协力，在生产过程中使用新技术新材料。对生产过程的这些新的需求要求一种新型的过程和计算设计技术作为基石，在三年前我们与DS合作之前，这样的基石是不存在的。”

787梦幻线项目是第一次在这么大型和复杂的项目中，在从产品概念设计到生产和支持过程中，使用三维模型和仿真。构建在波音正在使用的DS虚拟设计工具（CATIA）和协同技术（ENOVIA）之上，DS DELMIA软件系列为波音及其合作伙伴提供了在实际加工工具和生产设施构建之前，对787的制造过程进行仿真和优化的环境。

波音使用现有零件和装配工具的三维模型进行生产线规划和布局，极大地减少了重复劳动。这种数字化的制造环境提供了787梦幻线设计和制造工程师间的信息交互，而不论他们身在何方。这样，就不会在投产时才发现设计变更的不可制造性，或者需要对其他组件进行变更而造成成本增加。

“在波音的虚拟展示中，我们看到协同PLM是如此有说服力，对于所有企业而言，这也将会是即将迈出的一步，”DS总裁和首席执行官，Bernard Charlès说，“波音在777数字化样机中做出了领先的尝试，今天，波音又向其他企业展示了其在数字化制造方面的进展。PLM和它的最终成员，数字化制造，在787梦幻线项目中得到了前所未有的完整的实施。DS对波音此次迈出的梦想之履感到非常自豪。”

波音787梦幻线中使用的DS PLM解决方案包括，用于虚拟规划和生产的DELMIA，用于虚拟产品设计的CATIA，用于企业级协同的ENOVIA VPLM。这样，过程中的所有参与者都可以访问到零件、装配和系统的三维数据模型。波音使用这些PLM解决方案所开发的数字资源，将被运用到787的整个生命周期中，包括销售、市场和今后推出的同系列飞机。

#  #  #