阿尔派汽车多媒体公司与Dassault Systemes在中国共同拓展PLM战略

大连，中国，2006年12月12日 – Dassault Systemes (DS) (纳斯达克证券: DASTY; 巴黎欧洲证券: #13065, DSY.PA)，全球3D技术和产品全生命周期管理(PLM)解决方案的领导者，今天宣布阿尔派公司，一个在汽车娱乐系统、信息通讯业务和驾驶辅助组件领域的获奖厂商，将其PLM战略扩展到包括Dassault Systemes的协同产品数据管理(PDM)解决方案ENOVIA SmarTeam。阿尔派将该解决方案与CATIA V5共同用于其在中国和日本有关设计方面的协同并行工程，加快产品上市时间并对其领先的汽车原始设备制造商的要求做出快速反应。

阿尔派株式会社结构产品开发部门的理事Kazushige Ejiri谈到：“我们选择ENOVIA SmarTeam是由于其出众的PDM功能和可伸缩性。阿尔派需要一种解决方案，它将会无缝地连接到CATIA（自2002年开始使用）并允许我们方便地拓展我们的PLM战略。”阿尔派在全球拥有8个研发场所和9个生产场所。在亚洲部署ENOVIA SmarTeam，将作为阿尔派横跨其全球场所、创建统一的PLM实践的序幕。

Dassault Systemes中国区总经理Denis GEORGEON谈到：“阿尔派实现全球化PLM的渐进式方法允许其区域性地逐步增强能力并积累最佳实践，进而与其它场所分享。我们很高兴朝着这个目标共同工作，分享DS在25年的卓越3D PLM中积累起来的最佳实践”。DS可扩展的解决方案，例如面向多种CAD的ENOVIA SmarTeam Design Express 、CATIA PLM Express等，对于任何规模或行业的公司，都能满足用户当前和未来时刻变化的业务需求。

为了庆祝中国-日本ENOVIA SmarTeam 的成功部署，阿尔派将于12月12日在其位于大连的中国研发中心举行正式的生产启动仪式。阿尔派公司和DS中国区代理商上海华钟公司高层管理人员将会就该项目进行介绍。