From Things to Life
ã¢ããããããçåœãžã ãããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã¯æ°æ代ãž
ãããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºãå±éãã3DEXPERIENCEã®äžçã¯ã補åïŒã¢ãïŒãèªç¶ç°å¢ããããŠäººã ã®çåœãç掻ããã®3ã€ã調åãããããã®æç¶å¯èœãªã€ãããŒã·ã§ã³ãæãæããå®çŸãããããã«äœ¿ããããã®ã§ãããŸã3DEXPERIENCEã¯ãäŒæ¥ã§ãå人ã§ã䜿ãããã®ã§ãã
éå»200幎ã®äžçã¯ãéãããç¥èãšåæã ãã§çµããããåæãããçµæžåã®äžã«å·±ã®äžçãã©ãã«ãäœãäžããŠããŸãããå»çãæè²ãç掻ã®æ°Žæºã¯å€§ããåäžããŸããããç°å¢ç Žå£ãé²ã¿ãå°å瀟äŒã¯é¡§ã¿ãããªããªããããçš®ã®çãã¥ãããããããããŸããããã®ãããªç¶æ ã¯ãµã¹ãããã«ïŒæç¶å¯èœïŒãšã¯ãããŸããã
ããã§ã¯ãªããç§ãã¡ã¯ãã©ã³ã¹ãšã€ã³ãã¯ãã®èŠ³ç¹ããé²æ©ãèããå¿ èŠããããŸããç§ãã¡ãäœããã®äŸ¡å€ãçã¿åºãäžã§ãç§ãã¡ã¯å°çããäœã奪ã£ãŠããã®ã§ãããã21äžçŽã«ãããŠã¯ã補åïŒã¢ãïŒãèªç¶ç°å¢ããããŠäººã ã®çåœãç掻ããã®3ã€ã®èª¿åããšãããšããç£æ¥ã®äžå¿è»žãšãªããŸãããã®èª¿åããããçµæžã®ããããåéã§ã®ã€ãããŒã·ã§ã³ãšã瀟äŒã®ããããé åã§ã®é²æ©ãé²ããåãšãªããŸãã

åœç€Ÿã¯2012 幎ã«äºæ¥ç®ç ïŒããŒãã¹ïŒ ãæ£åŒã«æã¡åºããã3DEXPERIENCEã«ã³ãããŒããšããŠã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã確ç«ããŸããããŸããã®æç¹ã§ããã®äžçããããã¯ã ãšã³ãããŒãããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã»ãšã³ãããŒãžãšç§»è¡ãã補åãã®ãã®ããããã®äœ¿çšããåŸãããçµéšãéèŠãããã ãããšäºèŠããŠããŸããã
ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã»ãšã³ãããŒãšã¯ãåã«ããŠãŒã¶ãŒ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ããæãæŠå¿µã§ã¯ãããŸããããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã»ãšã³ãããŒãšã¯ã瀟äŒã«æäŸããããµãŒãã¹ã®å šäœçãªãã©ã³ã¹ãšã€ã³ãã¯ãã«é¢ããæŠå¿µã§ããã€ãŸããç£æ¥æ§é ããç©åçç£ã®ããã®äžé£ã®æ段ããšããŠã§ã¯ãªããã人ã ãžã®çµéšäŸ¡å€ãçã¿åºãããã®äžé£ã®ããã»ã¹ããšããŠæãçŽãããšãæããŸãã21äžçŽã«ããããç£æ¥ãã¯ããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ïŒçµéšäŸ¡å€ïŒãèæ¡ããçç£ããååŒãããããã¯ãŒã¯ã®ç·äœãšããŠååšããŸãã
2012幎ãåœç€Ÿã¯ãŸãã3DEXPERIENCE ãã©ãããã©ãŒã ãæç¶å¯èœãªã€ãããŒã·ã§ã³ã®ããã®æã匷åãªæ段ã«ãªãããããšèããŸããã
ãã©ãããã©ãŒã ã®å°é ã¯ãç£æ¥ã®ããæ¹ãäžå€ããã€ã€ãããŸããçç£èšåãææããçµç¹äœã§ã¯ãªããåŽåè ãæ¶è²»è ãåžæ°ãšãã£ãäžäººäžäººã®å人ãããããã®ããªã¥ãŒã»ãã§ãŒã³ãæ¯ããŠããããã«ãªããŸããããŒãã£ã«ã»ãã©ãããã©ãŒã ã¯åã«ãã¯ãããžãŒã®åŒ·åãªåååã§ããã ãã§ãªããã€ãããŒã·ã§ã³ã®å®çŸã«åããæ¹æ³è«ã§ããããå šãæ°ãããµãŒãã¹ãæäŸäŸ¡å€ã«ã€ãªããçºæ³ã®æºã§ããããŸããæ°ããäžçã§ã¯æ¶è²»è ã¯ãã«ãŒã¬ã«ïŒè³ªçŽ ãå¹çŽïŒãçŸåŸ³ãšããé床ãªæ¶è²»ãæãŸããç掻ã®è³ªãè¿œæ±ããèªåãäœãã«è²¢ç®ããããšèããŠããŸãã
ãããã課é¡ã«æ確ã«å¿ããã®ã3DEXPERIENCEãã©ãããã©ãŒã ã§ããéå»ãç解ãæªæ¥ãžåããéãèŠåºãããã«ã¯ããã®ããã®ã³ã³ãã¹ïŒçŸ éç€ïŒãæçšã§ããããšã瀺ããã®ã§ãã
ããããæ°ããæ¶è²»è ãå°é ãã€ã€ããæ°ããäžçã§ããããŸã§ã«ç¡ãã«ããŽãªãŒã®äŒæ¥(ã€ãããŒã¿ãŒ)ã3DEXPERIENCEãã©ãããã©ãŒã ã®æ¡çšãå§ããŠããŸããä»æ¥ã®äžçã¯ã€ã³ãã¹ããªãŒã»ã«ããµã³ã¹ïŒçºæãåŠç¿ãçç£ãåååŒãäžæ°ããã倧å€åïŒã®éçšã«ãããŸããã3DEXPERIENCE ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãã®å€§å€åãæåãžãšå°ã觊åª(ã«ã¿ãªã¹ã)ã®åœ¹å²ãæãããŸããç¹°ãè¿ããŸããã3DEXPERIENCEãã©ãããã©ãŒã ãšã¯ãåãªããã¯ãããžãŒã®è©±ã§ã¯ãããŸããããã®çã®äŸ¡å€ã¯ç¥è(ãã¬ããž)ãšæèœ(ããŠããŠ)ã®èç©ã«ãããŸããç¥è(ãã¬ããž)ãšæèœ(ããŠããŠ)ããããæªæ¥ã®åãæã®æŠåšãšãªããŸããããããç¥è(ãã¬ããž)ãå ±æããæé©ã®åœ¢ããããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãã§ãã
ããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãã¯æžç©ã«ä»£ã£ãŠç¥è(ãã¬ããž)ãäŒéãã圹å²ãæãããŸããããŒãã£ã«ã®äžçã¯ãç¥è(ãã¬ããž)ãšäººã ãšã®é¢ä¿æ§ãäžæ°ããŸããã¡ããã©15 äžçŽã®ãšãŒãããã§å°å·æ©ãç»å Žããæã«ãåããããªé¢ä¿æ§ã®å€åãèµ·ãããŸããããâãã£ã«ã®äžçã¯ç¥è(ãã¬ããž)ãåç §ã§ããå³æžé€šã§ããããç¥è(ãã¬ããž)ãå¿çšã§ããäœæ¥å Ž(ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã)ã§ãããã®ã§ããããããã®äžçã®æµããå€ããŠããã®ã¯ã倧èŠæš¡ãªèªåçç£ã·ã¹ãã ãä¿æããäŒæ¥ã§ã¯ãªããç¥è(ãã¬ããž)ãšæèœ(ããŠããŠ)ã®èç©ãšæŽ»çšã«ç§ã§ããã²ãŒã ãã§ã³ãžã£ãŒãçãªäŒæ¥ã§ããããããäŒæ¥(ã²ãŒã ãã§ã³ãžã£ãŒ)ã¯èªããšãµãã©ã€ã€ãŒãšã®é¢ä¿æ§ãé²åãããŸãããµãã©ã€ã€ãŒã¯äŒæ¥(ã²ãŒã ãã§ã³ãžã£ãŒ)ã®ããŒãããŒãšããŠãå ±ã«æ°ãã䟡å€ãçã¿åºããŠããããšãã§ããŸãã

æ³ååã®äžçŽã¯å§ãŸã£ãŠããŸãã
人é¡ã¯æ°ããäžçã®å ¥ãå£ã«ç«ã£ãŠããŸãããã®æ°ããäžçã§äœãæäŸãããã®ããèžãŸããŠæ¥çããããäœãçŽãããã®ããã§æ³å®ããã䜿çšã·ããªãªãèŠå®ããå¿ èŠãªçç£æ段ã®å€é©ãé²ããŠãããªããã°ãªããŸãããããããäžé£ã®èª²é¡ã«åãçµãããã«ã¯ãäŒæ¥ã¯ã人éãšã¯äœãããšããåœé¡ãåã«ãããããåŽé¢ãèæ ®ããŠãã©ã³ã¹ãåã£ãŠäºæ¥ãå±éããå¿ èŠããããŸããäžäººã®åãæã¯åæã«ç€ŸäŒçååšã§ããããç掻è ã§ãããã®ã§ããæ°ããäžçã§ã¯ãæ³ååãåŠãŒããšããæ ç±ããã£ãŠã¿ãããšããè¡ååãå®çŸãããèœåãéèŠã«ãªããŸããç©äºã®æ çµã¿ãåçã«å€ããã€ã€ããäžãæ³ååãšãæ³ååããçãŸããã¢ãããµãŒãã¹ã®å©äŸ¿æ§ããããã¢ãããµãŒãã¹ã®æç¶å¯èœæ§ããããã®ãã©ã³ã¹ãç¹°ãè¿ãæ€èšããäžã§ãããŒãã£ã«ã®äžçã掻çšã§ããŸããããŒãã£ã«ã®äžçã¯ãä»åŸã®ããªã¥ãŒã»ãã§ãŒã³ãæç«ãããããã®éèŠãªäžéšãšãªãã§ãããã
é«åºŠãªæŒç®èœåããããã°ããŒãã£ã«ãªäžçãäœããããã§ã¯ãããŸãããéå»ã®ããŒã¿ãåç §ããã°æªæ¥ãæ³å®ã§ããããšããããšã§ã¯ãªãã®ã§ããããã°ããŒã¿ã¯ãããŒãã£ã«ã¢ãã«ãšçµã¿åãããããšã§åããŠæå³ãæãã䟡å€ãããã®ã«ãªããŸããäž¡è ãæã£ãŠåããŠãåãªãå©äŸ¿æ§ã®ç¢ºèªã«çãŸããªããé«ãå質ãšããã«å¿ èŠãªææ³ãæ€èšã§ããããããžã§ã¯ãã»ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ããå®çŸããã®ã§ããã¢ããªã³ã°ãšã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãæ³ååãè¡šãå¥ã®èšèã§ããã¢ããªã³ã°ãšã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãããŒãã£ã«ã®äžçã軞ã«å€ãã®äººã ãã€ãªããåãçµã¿ã§ããããŸã人ã ã«ãã£ãŠå ±æããããããžã§ã¯ããã®ãã®ã§ããããŸããããŒãã£ã«ã®äžçã¯çŸå®ã®äžçãæ¡ããããè¯ããã®ã«ããŸããããŒãã£ã«ã®äžçã§ã¯ã人ã¯èªãã®æ³ååãè¡šçŸããè©Šè¡é¯èª€ãéããããšãã§ããããã§ãã
ã§ã¯ãªããããžã¿ã«ã§ã¯ãªããããŒãã£ã«ããšããã®ã§ããããïŒããã¯ãããžã¿ã«åŠçãã®ãã®ã«äŸ¡å€ãããã®ã§ã¯ãªããããžã¿ã«åŠçãšããæ段ãçµãŠã人ãæªæ¥ãæ³åã§ããæ©äŒãå Žãçã¿åºãããšã«äŸ¡å€ãããããã§ãããããŒãã£ã«ãã§ããããšãšã®æ矩ã¯ãããã«ãã£ãŠäººã¯äœãå®çŸã§ããã®ããããªãã¡æœåšçãªå¯èœæ§(ããã³ã·ã£ã«)ãæ¡ããããšã«ãããŸãããã®æå³ã§ã¯ãããŒãã£ã«ãšã¯äººéã®æ¬è³ªãã®ãã®ã§ããäœãããå¯èœæ§ãåã¿ãªããå®çŸãžãšåããç¶ãããããŒãã£ã«ããªååšãããã人éãªã®ã§ãã
人éããããããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã®ç©¶æ¥µçãªäºæ¥ç®æšã§ããããããæšé²ããäž»äœã§ããããŸããâExperience is HumanïŒçµéšã¯äººã®åžžïŒâãšããèãããåœç€Ÿã®äŒæ¥æŽ»åã®äžå¿ãšãªãã®ã§ãã
âExperience is HumanïŒçµéš(ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹)ã¯äººã®åžžïŒâ ãã®èããåºã«ãç§ãã¡ã¯ãã¢ãããçåœãç掻ãžããšæ³šåç¯å²ãåºããŠããŸãã
1989 幎ã¯ããããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã«ãšã£ãŠã®è»¢æç¹ãšãªã幎ã§ããããã®å¹Žãåœç€Ÿã¯ããŒã€ã³ã° 777ã®ããŒãã£ã«ãã€ã³ãæ§ç¯ããŸãããèªç©ºæ©ã®éçºã«ããŒãã£ã«ãã€ã³ãå°å ¥ããã®ã¯æ¥çåã®ããšã§ããããããŠ2012 幎 2 æ 9 æ¥ãããããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã®æ°ããªè»¢æç¹ãšãªããŸãããç£æ¥æŽ»åã®äžå¿è»žã¯é·ããã補åïŒããã³è£œåãäœã掻åïŒãã«çœ®ãããŠããŸããããããããã®æ代ã«ã¯ããšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ïŒçµéšäŸ¡å€ãåµåºãæäŸãã掻åïŒãã補åã«åã£ãŠä»£ããããšãæèšããã®ã§ããããã«ä»åŸã人äœã®ããŒãã£ã« ãã€ã³ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãå®çŸããã°ãäžã®äžã¯ãŸã倧ããå€ããããšã«ãªãã§ãããã
1981 幎ã®åµæ¥ä»¥æ¥ããããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã¯è£œåã®æç¶å¯èœãªã€ãããŒã·ã§ã³ã«è²¢ç®ããŠããŸãããåæã«ã補åïŒã¢ãïŒãèªç¶ç°å¢ããããŠäººã ã®çåœãç掻ããã®3ã€ã®èª¿åãã¯ãããšããå¿ãæ²ããããšã§ãçåœãèªç¶ãæ·±ãç解ããåžžã«æ°ããç¥èŠãç²åŸããŠããŸããããã®çµæãããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã¯ãå·¥æ¥è£œåã®ãããªç¡æ©ç©å šè¬ãæ±ãäžã§å¹ã£ãç¥è(ãã¬ããž)ãæè¡(ããŠããŠ)ããææ©ç©ããªãã¡çåœ(ã©ã€ã)ã«é¢ããé åã«çããããšãã§ããããã«ãªããŸãããçŸåšãåœç€Ÿã®æ±ãé åã¯ã補åïŒã¢ãïŒãã人ãçåœãžïŒfrom Things to LifeïŒãšæ¡å€§ããŠããŸãã
åœç€ŸãçŸåšãèªç©ºæ©ãèªåè»ã建ç¯ç©ã«å¯ŸããŠè¡ã£ãŠããã®ãšåæ§ã«ã人äœãå®å šã粟確ãã€é©åã«ç解ããã¢ããªã³ã°ããæ¢æ±ãããã¹ãããæ²»çã§ãããšãããã©ãã§ãããããæ²»çã®ããããã¯ææ¬çã«å€ãããæ£è ãããè¯ãç掻ãéãããã®æå©ããã§ããããã«ãªããŸãã

äžçãè¡šçŸããæ°ããæ¹æ³ããããããŒãã£ã«ãã€ã³ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã§ãã
補åãšãçåœã®éãã¯ã©ãã«ããã§ãããããçåœã¯ãéšåã®å¯ãéãã§ã¯ãããŸããã人äœã¯é«åºŠã«çµ±åããå解ã§ããªããã®ã§ãããŸãçåœã¯ãèŠæ Œåã§ãããã®ã§ããããŸãããçåœã®äžã€ã²ãšã€ã¯ç°ãªãååšã§ããããã®ã§ãæ¹ãæããããç°ãªããŸããäœããçåœã¯ã䜿ããããã®ã§ã¯ãªãããçãããããã®ã§ããçåœãã®ãã®ããçµéšïŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ïŒãªã®ã§ãã ããè¯ãçåœãç掻ãç®æãããã«ã¯ãçŸå®ïŒãªã¢ãªãã£ïŒãè¡šçŸããå šãæ°ããæ¹æ³ãèæ¡ããå¿ èŠããããŸããã€ãŸãçåœ(ã©ã€ã)ã®ããŒãã£ã« ãã€ã³ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãçã¿åºãããšãå¿ èŠãªã®ã§ãã 3DEXPERIENCE ãã©ãããã©ãŒã ãçšãã人äœã®ããŒãã£ã« ãã€ã³ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã«ã¯ãã¢ããªã³ã°ãã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ã»ã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ãã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®åé åã®ç¥èŠãçµ±åãããããšãã§ããŸããçç©ç§åŠãææç§åŠãæ å ±ç§åŠãçµã¿åãããããšã§ãçäœã®å æ¬çãªèŠçŽ ãåããããŒãã£ã« ã¢ãã«ãšé¢é£ããããŒã¿çŸ€ãçµ±åãããããŒãã£ã«ã¢ãã«äžã§ã³ã³ãã£ã°ã¬ãŒã·ã§ã³ãã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãèªç±ã«è¡ãããšãã§ããŸããã¢ãŒããç§åŠããã¯ãããžãŒãçµã¿åãããããšã§ãããŒãã£ã« ãã€ã³ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã¯ãç®ã«èŠããªããã®ãç解ããç®ã«èŠãããã®ãåçŸããããšãå¯èœã«ããŸããæè¡è ãç 究è ãå»åž«ããããŠæ£è ã§ãã£ãŠããããŒãã£ã« ãã€ã³ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãããã°ãç®ã«èŠããªããã®ãèŠãããšãã§ããŸããããšãã°ããè¬å€ãç æ°ã«äžãã圱é¿ããããæè¡ã§ã©ã®ãããªçµæãèŠèŸŒããããšãã£ã課é¡ãå¯èŠåãããã¹ãããç解ãæ·±ãããã®åŸã®ã·ããªãªãäºæž¬ããããšãã§ããŸãã
âExperience is HumanïŒçµéšã¯äººã®åžžïŒâãšããèãã¯ãåœç€Ÿã®äŒæ¥ãšããŠã®ããæ¹ãäŒæ¥æŽ»åã®äžå¿ã«ãããåœç€Ÿã誰ãšå ±ã«äŒæ¥æŽ»åãå±éããã®ãã®æéã«ããªã£ãŠããŸãã
ãã®èãã¯ãåœç€ŸããããŸã§æã¡åºããŠããæŠç¥ïŒãœãŒã·ã£ã« ã€ã³ãã¹ããªãŒ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ïŒããæ°æŠç¥ïŒãã¥ãŒãã³ ã€ã³ãã¹ããªãŒ ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ïŒãžãšé²åãããŸãããæ°æŠç¥ã«ããããHuman: 人ããã¥ãŒãã³ããšã¯ããããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºãæçµçã«ç®æããã®ã人ã ãšãã®QoLïŒç掻ã®è³ªïŒã®åäžã§ããããã€äººã ãããåœç€Ÿã®æãéèŠãªãªãœãŒã¹ã§ãããããšãè¡šããŠããŸããåœç€Ÿã¯æ³åå(ã€ããžããŒã·ã§ã³)ãç¥è(ãã¬ããž)ãšæèœ(ããŠããŠ)ã«åºã¥ããŠãå šäœã®å©çã«è³ããé·æçãªè²¢ç®ãè¡ããŸãããŸããIndustry:ã€ã³ãã¹ãªãŒãç£æ¥ããšã¯ãç£æ¥çãæ§æããåœç€Ÿã®ã客æ§ãæãè¿œæ±ãããã®ãã€ãŸãæç¶çãªææãæäŸããããšããåœç€Ÿã®æããè¡šããŠããŸãããããŠãExperience: ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãäœéšãçµéšãã¯ãã³ããåŸã®æ°ããäžçãæ ãäŒæ¥ã人ã ãæ¯æŽããŠãããšããåœç€Ÿã®ç®æšãè¡šããŠããŸãã
ãã®æ°æŠç¥ãå®è¡ããããããããœãŒã»ã·ã¹ãã ãºã¯ã©ã€ããµã€ãšã³ã¹ïŒãã«ã¹ã±ã¢ïŒå»è¬åã»å»çæ©åšæ¥çãªãã³ã«å»çæ¥çïŒé åãšåãããŠã補é æ¥å šè¬ãéœåž/ã€ã³ãã©éçºãšãã£ãé åã«ãããŠãããªãŒããŒã·ããã®ç¢ºç«ã«æ³šåããŸãã
åé åã¯ããããã人ã ã®QoLåäžã®ããã«éçºããã»ã¹ã®å·æ°ãæç¶å¯èœæ§ã®è¿œæ±ãå¿ èŠãšããå ±éç¹ãæã£ãŠããŸããã©ã€ããµã€ãšã³ã¹ã«ãããŠã¯ããæé ãªäŸ¡æ Œã§å©çšã§ããé©æ Œãªæ²»çã®æäŸãéœåžã«ãããŠã¯ã€ã³ãã©ã®æé©åã補é æ¥ã«ãããŠã¯ããæç¶å¯èœãªç°å¢å©çšãããããæ±ããããŠããŸãã
âExperience is HumanïŒçµéšã¯äººã®åžžïŒâãšããèãæ¹ã«åºã¥ããšãçµéš(ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹)ãšã¯ãã¢ãŒããç§åŠããã¯ãããžãŒãååã«æŽ»çšããŠãããè¯ãäžçãçã§æ³åããäœãäžããŠããå¶ã¿ã§ãããã®ã§ãã
æç¶å¯èœãªäžçãå®çŸãããããã«ã
